1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,376 --> 00:01:27,417 Iniciando viaje. 4 00:01:33,751 --> 00:01:35,876 A 50 metros gire a la derecha. 5 00:01:51,834 --> 00:01:52,917 Gire a la derecha. 6 00:01:58,792 --> 00:02:00,167 Dije: ¡Gire a la derecha! 7 00:02:07,042 --> 00:02:09,334 Has llegado a tu destino. 8 00:02:14,959 --> 00:02:16,251 Jérémie Meyer. 9 00:02:21,417 --> 00:02:22,626 La puerta está abierta. 10 00:02:24,126 --> 00:02:25,042 Gracias. 11 00:02:33,376 --> 00:02:34,792 La libertad es atreverse a hablar. 12 00:02:35,084 --> 00:02:36,334 AJA - Celos Anónimos 13 00:02:39,709 --> 00:02:42,584 Paso por un café y ¿a quién veo? 14 00:02:42,876 --> 00:02:44,959 Mi marido, sentado en una mesa. 15 00:02:45,251 --> 00:02:46,917 Con los niños y una niña. 16 00:02:47,209 --> 00:02:49,459 Y la chica era realmente bonita. 17 00:02:49,751 --> 00:02:53,209 Efectivamente, salté al café. y destruyó a la niña. 18 00:02:53,501 --> 00:02:57,292 La agarré por el pelo, la retorció una y otra vez, 19 00:02:57,584 --> 00:02:59,959 y literalmente limpió el suelo con ella. 20 00:03:00,251 --> 00:03:02,001 Al final, la pobre mujer, 21 00:03:02,292 --> 00:03:03,709 su cara era tan... 22 00:03:04,709 --> 00:03:08,626 tan desordenado que llamaron a una ambulancia. 23 00:03:08,917 --> 00:03:12,251 Y mi marido perdió un contrato. Porque trabajaron juntos. 24 00:03:12,542 --> 00:03:15,834 Y es lo mismo Incluso en casa con los niños. 25 00:03:16,126 --> 00:03:18,834 es tan malo Ninguno de ellos me habla más. 26 00:03:19,126 --> 00:03:23,126 Tuve tantos ataques de celos, Fui tan rencoroso 27 00:03:23,417 --> 00:03:25,126 no pudieron aguantar más. 28 00:03:25,417 --> 00:03:29,042 no puedo entender por qué el mundo no gira a mi alrededor. 29 00:03:30,626 --> 00:03:31,584 Eso es bueno. 30 00:03:35,792 --> 00:03:37,167 Hola. Mi nombre es Luis. 31 00:03:37,959 --> 00:03:41,292 Próximamente durante un año desde que me di cuenta. 32 00:03:45,292 --> 00:03:48,626 ¿Tiene algún consejo para Jérémie? 33 00:03:53,667 --> 00:03:54,959 Bienvenido primero que nada. 34 00:03:55,251 --> 00:03:56,376 Gracias. 35 00:03:56,667 --> 00:03:59,334 Yo diría que aprendas a confiar en ti mismo otra vez. 36 00:04:00,751 --> 00:04:02,917 Y volver a confiar en otras personas. 37 00:04:03,209 --> 00:04:04,917 En parte por eso estamos aquí. 38 00:04:05,626 --> 00:04:07,459 Sobre todo, no abras todos los armarios. 39 00:04:10,792 --> 00:04:12,459 No sabes lo que hay ahí dentro. 40 00:04:13,376 --> 00:04:14,626 Un asesino. 41 00:04:16,251 --> 00:04:17,334 Un matador. 42 00:04:26,709 --> 00:04:27,667 ¿Jeana? 43 00:04:28,376 --> 00:04:30,792 Juana. 11 días desde que me di cuenta. 44 00:04:35,709 --> 00:04:38,001 Cuando empiezo, es como una llaga. 45 00:04:39,917 --> 00:04:43,126 O eccema que se pone rojo en carne viva cuando lo rasco. 46 00:04:43,709 --> 00:04:46,626 Y pica aún más porque me lo rasco. 47 00:04:48,167 --> 00:04:50,667 Es absurdo queriendo saber todo lo que hace Bastien. 48 00:04:50,959 --> 00:04:53,459 Todo lo que hace sin mí. Mi amor. 49 00:04:55,917 --> 00:04:57,751 Pasé de la ansiedad a... 50 00:04:59,251 --> 00:05:00,459 angustia. 51 00:05:00,751 --> 00:05:01,876 Duele. 52 00:05:03,626 --> 00:05:04,792 Pero yo... 53 00:05:05,626 --> 00:05:07,542 He cambiado desde que vine aquí. 54 00:05:09,876 --> 00:05:11,001 Haces maravillas, Gabrielle. 55 00:05:11,292 --> 00:05:12,376 ¿No es así? 56 00:05:13,834 --> 00:05:14,751 Juana. 57 00:05:15,042 --> 00:05:16,334 Estás al límite. 58 00:05:16,626 --> 00:05:17,751 Impreciso. 59 00:05:19,876 --> 00:05:21,501 Aquí puedes contarlo todo. 60 00:05:21,792 --> 00:05:22,667 Estás a salvo. 61 00:05:24,126 --> 00:05:25,334 Yo lo cuento todo. 62 00:05:26,126 --> 00:05:27,626 No me parece. 63 00:05:33,834 --> 00:05:35,126 No lo entiendo. 64 00:05:36,834 --> 00:05:38,042 Ayúdame, Gabrielle. 65 00:05:39,542 --> 00:05:42,084 ¿eres tú mismo? fiel a tu pareja? 66 00:05:44,167 --> 00:05:45,084 No. 67 00:05:46,001 --> 00:05:47,084 Gracias, Jeanne. 68 00:05:49,167 --> 00:05:51,751 Entonces, Jérémie, ¿qué te trae por aquí? 69 00:05:55,001 --> 00:05:56,501 Sí, estoy celoso. 70 00:05:58,917 --> 00:05:59,876 Pero... 71 00:06:00,959 --> 00:06:02,917 Quizás esa no sea toda la historia. 72 00:06:06,876 --> 00:06:09,126 Mi padre murió el 14 de enero. 73 00:06:12,876 --> 00:06:15,584 La policía encontró su cuerpo. y llamé a mi madre, 74 00:06:15,876 --> 00:06:17,709 pero estaban separados así... 75 00:06:18,584 --> 00:06:21,876 mi padre había empezado de nuevo con otra mujer, Mireille. 76 00:06:22,667 --> 00:06:26,501 Pero también se separaron. Algunos dijeron que su suicidio fue por ella. 77 00:06:26,792 --> 00:06:29,459 Lo que sea. Estaba solo en su bungalow. 78 00:06:29,751 --> 00:06:32,001 cortó el cañón de su escopeta... 79 00:06:33,167 --> 00:06:34,084 Y... 80 00:06:38,751 --> 00:06:40,376 No fui al funeral. 81 00:06:46,542 --> 00:06:48,167 ¿No recibo ningún aplauso? 82 00:06:51,751 --> 00:06:53,209 ¿Por qué viniste? 83 00:06:58,251 --> 00:07:00,626 MI MEJOR PARTE 84 00:07:00,917 --> 00:07:01,792 ¿Jérémie? 85 00:07:17,876 --> 00:07:20,126 Lo releí. Obviamente. 86 00:07:20,417 --> 00:07:21,459 Realmente yo... 87 00:07:22,876 --> 00:07:23,626 Me encantó. 88 00:07:23,917 --> 00:07:26,042 Todas las revisiones en el nuevo borrador. 89 00:07:26,334 --> 00:07:29,792 Todas las incorporaciones a Paul, el personaje. 90 00:07:30,084 --> 00:07:32,167 Pero sobre todo, sinceramente... 91 00:07:32,459 --> 00:07:35,209 La verdadera habilidad es que es súper precisa. 92 00:07:35,501 --> 00:07:39,001 sin perder el misterio de los borradores anteriores así que... 93 00:07:39,501 --> 00:07:42,001 lo entendemos totalmente Su relación con Françoise. 94 00:07:42,292 --> 00:07:44,792 El doble vínculo que forjan. 95 00:07:45,084 --> 00:07:45,917 El pasado... 96 00:07:46,209 --> 00:07:48,084 Entonces, de repente, hay un... 97 00:07:48,376 --> 00:07:49,709 Pero eso lo sabes. 98 00:07:50,001 --> 00:07:51,667 Mejor que yo, lo siento. 99 00:07:51,959 --> 00:07:52,834 Y... 100 00:07:53,626 --> 00:07:55,501 Estoy bastante conmovido porque... 101 00:07:56,626 --> 00:08:00,459 Es el tipo de parte Rara vez me dan en las películas. 102 00:08:00,751 --> 00:08:02,667 Y me lo estás dando. 103 00:08:03,292 --> 00:08:04,292 Gracias. 104 00:08:07,209 --> 00:08:10,626 quería que habláramos antes de la locura de las vacaciones de verano. 105 00:08:10,917 --> 00:08:12,334 ¿Locura por las vacaciones de verano? 106 00:08:12,626 --> 00:08:13,542 Sí. 107 00:08:14,084 --> 00:08:18,209 decir que resulta No trabajaremos juntos en la película. 108 00:08:21,084 --> 00:08:22,417 He cambiado de opinión. 109 00:08:23,584 --> 00:08:25,167 En su lugar, elegiré a Ramzy. 110 00:08:26,709 --> 00:08:29,459 Perderte es como cortarte un brazo. 111 00:08:42,292 --> 00:08:43,542 Disfrutar. 112 00:08:44,792 --> 00:08:46,542 Por favor, déjame explicarte. 113 00:08:48,001 --> 00:08:50,251 El domingo pasado fue mi cumpleaños. 114 00:08:51,376 --> 00:08:52,959 Cumplí 51 años. 115 00:08:53,251 --> 00:08:55,001 Gracias por tu mensaje. 116 00:08:56,709 --> 00:09:01,251 La noche anterior rompí Con una chica que conocí hace unos 6 meses. 117 00:09:01,542 --> 00:09:03,334 Sin ningún motivo real. 118 00:09:03,626 --> 00:09:08,084 De hecho, creo probablemente era mi mujer ideal. 119 00:09:08,876 --> 00:09:11,042 Sumado a eso, no tengo hijos. 120 00:09:11,834 --> 00:09:13,209 Paul, igualmente, en la historia. 121 00:09:13,501 --> 00:09:15,042 ¿Entiendes mi espiral? 122 00:09:15,876 --> 00:09:19,626 No son los productores diciendo que eres una apuesta o dudando de ti. 123 00:09:19,917 --> 00:09:22,084 ¡De nada! Realmente soy yo. 124 00:09:22,751 --> 00:09:24,834 Y no puedes jugar al tenis. 125 00:09:25,126 --> 00:09:26,292 Eso entra en juego. 126 00:09:27,042 --> 00:09:30,084 Y para Pablo, el escándalo es una segunda naturaleza. 127 00:09:30,959 --> 00:09:33,042 También es su salida. 128 00:09:33,751 --> 00:09:36,167 Claro, es una situación complicada. 129 00:09:36,459 --> 00:09:38,334 pero no podía demorarme en decírtelo. 130 00:09:38,626 --> 00:09:42,042 Francamente, la persona que más sufre, como siempre, 131 00:09:42,334 --> 00:09:43,209 Soy yo. 132 00:10:00,959 --> 00:10:02,167 Cariño, soy yo. 133 00:10:02,459 --> 00:10:04,834 Mira, estoy vencido esta noche. 134 00:10:05,126 --> 00:10:06,876 No te enojes si me quedo quieto 135 00:10:07,167 --> 00:10:08,834 y pasar una noche tranquila en casa. 136 00:10:09,292 --> 00:10:10,292 Te amo. 137 00:10:51,626 --> 00:10:52,542 ¡Mierda! 138 00:11:31,334 --> 00:11:32,834 ¿Qué hago ahora? 139 00:11:33,126 --> 00:11:35,542 - ¿Sacas el útero? - Sí. 140 00:11:38,209 --> 00:11:39,459 Vamos a sujetarlo. 141 00:11:40,792 --> 00:11:41,751 Así. 142 00:11:44,626 --> 00:11:47,459 En hurones también, ¿La penetración induce la ovulación? 143 00:11:47,751 --> 00:11:50,167 Sí. Y la penetración tiene que doler. 144 00:11:51,042 --> 00:11:53,917 Es el dolor lo que desencadena la ovulación. 145 00:11:54,209 --> 00:11:55,917 - ¿Puedes manejarlo? - Sí. 146 00:11:56,209 --> 00:11:57,584 Señor, estamos cerrados. 147 00:11:57,876 --> 00:11:59,459 ¿Quién es el galán? 148 00:12:00,417 --> 00:12:01,751 ¿Qué estás haciendo aquí? 149 00:12:03,667 --> 00:12:04,667 ¿Quién eres? 150 00:12:04,959 --> 00:12:06,042 Su marido, señor. 151 00:12:06,334 --> 00:12:07,834 No estamos casados. ¡Afuera! 152 00:12:08,584 --> 00:12:09,667 ¡No casado! 153 00:12:14,751 --> 00:12:15,792 ¿Qué es eso? 154 00:12:16,542 --> 00:12:17,792 Un hurón bebé. 155 00:12:18,792 --> 00:12:20,084 ¡Fuera, Jérémie! 156 00:12:26,792 --> 00:12:27,959 Felicidades. 157 00:13:42,167 --> 00:13:46,834 Audición para Spring Awakening. Jugando con Moritz. ¿Interesado? 158 00:13:47,126 --> 00:13:51,459 Si la rueda no gira, dale un empujón. Jean-François. 159 00:13:52,376 --> 00:13:53,959 Despertar de primavera 160 00:14:13,376 --> 00:14:15,334 ¿Por qué no viniste a la película? 161 00:14:16,542 --> 00:14:17,709 Una pata rota. 162 00:14:18,292 --> 00:14:19,501 Sobre un San Bernardo. 163 00:14:22,417 --> 00:14:23,376 ¿Estuvo bien? 164 00:14:24,917 --> 00:14:25,834 Sí. 165 00:14:26,876 --> 00:14:29,167 El sufrimiento, las lágrimas, me limpia. 166 00:14:32,167 --> 00:14:33,792 ¿No estás harto de sufrir? 167 00:14:48,209 --> 00:14:49,876 No me entiendes, Alberto. 168 00:14:50,876 --> 00:14:53,167 Tu pasión me toca y me abruma. 169 00:14:54,626 --> 00:14:55,626 ¿Mi pasión? 170 00:14:57,126 --> 00:14:59,001 ¿Por qué no eres apasionado, cariño? 171 00:15:00,876 --> 00:15:03,792 ¿Por qué no dijiste simplemente ¿Estabas trabajando esa noche? 172 00:15:04,751 --> 00:15:06,542 No planificas para emergencias. 173 00:15:07,626 --> 00:15:11,126 La entrega fue complicada. Giancarlo se sintió fuera de su alcance. 174 00:15:12,084 --> 00:15:12,959 Y te mueves 175 00:15:13,251 --> 00:15:16,209 durante la cirugía para enfrentar a Giancarlo, mi pasante. ¡Extraño! 176 00:15:16,501 --> 00:15:18,001 ¡Giancarlo esto, Giancarlo aquello! 177 00:15:18,292 --> 00:15:20,542 ¡Suena como si estuvieras lamiendo un batido! 178 00:15:21,251 --> 00:15:22,459 ¡Jérémie! 179 00:15:54,917 --> 00:15:55,876 Vamos. 180 00:16:19,084 --> 00:16:20,126 Alberto... 181 00:16:39,292 --> 00:16:40,251 ¿Bebé? 182 00:18:22,251 --> 00:18:23,667 ¿Qué pasa ahora? 183 00:18:25,292 --> 00:18:26,626 Nada, tengo hambre. 184 00:18:44,917 --> 00:18:45,834 ¿Bebé? 185 00:18:49,042 --> 00:18:50,209 ¿Te masturbaste hoy? 186 00:18:51,709 --> 00:18:53,626 Es privado. No preguntas eso. 187 00:18:53,917 --> 00:18:56,126 Te pregunto si te masturbaste, eso es todo. 188 00:18:56,834 --> 00:18:57,751 Sí. 189 00:18:58,042 --> 00:18:58,959 Esta mañana. 190 00:18:59,542 --> 00:19:00,167 ¿Así que lo que? 191 00:19:00,459 --> 00:19:04,084 Entonces, ¿qué es el esperma húmedo? en la camiseta azul en la canasta. 192 00:19:14,501 --> 00:19:15,626 No estoy loco. 193 00:19:15,917 --> 00:19:18,584 11 de la noche ¿Y el esperma de esta mañana no está seco? 194 00:19:18,876 --> 00:19:19,876 Detener. 195 00:19:20,167 --> 00:19:23,001 ¿Con quién te masturbaste? Esto es mucho esperma. 196 00:19:23,292 --> 00:19:24,459 Contéstame o salto. 197 00:19:24,751 --> 00:19:26,084 No estás mejorando. 198 00:19:27,334 --> 00:19:30,042 Entonces, el esperma húmedo ¿Eso huele diferente al tuyo? 199 00:19:30,542 --> 00:19:33,251 ¿Conoces el olor de mi esperma? Deja de llamarlo esperma. 200 00:19:33,542 --> 00:19:35,334 Esperma, esperma, esperma... 201 00:19:35,626 --> 00:19:37,334 Acepta, conozco ese olor, ¡sí! 202 00:19:37,626 --> 00:19:39,167 Enfriar. No estás en el escenario. 203 00:19:39,459 --> 00:19:40,584 Demasiado fácil. 204 00:19:41,209 --> 00:19:43,292 cual fue el pitido ¿Escuché en la ducha? 205 00:19:43,584 --> 00:19:44,251 ¿Qué pitido? 206 00:19:44,542 --> 00:19:46,042 ¿Revisaste mi teléfono? 207 00:19:46,334 --> 00:19:47,667 No sé dónde está. 208 00:19:48,126 --> 00:19:49,709 ¿No sabes dónde está? 209 00:19:52,084 --> 00:19:53,001 ¿Miraste? 210 00:19:53,334 --> 00:19:55,834 no miré pero ¿tendría alguna razón para hacerlo? 211 00:19:57,542 --> 00:19:58,709 Lo sabía. 212 00:20:02,584 --> 00:20:04,251 Habla con alguien sobre tus celos. 213 00:20:05,667 --> 00:20:06,792 O no lo lograremos. 214 00:20:22,084 --> 00:20:23,042 ¿Quién es? 215 00:20:27,917 --> 00:20:28,834 ¿Quién es? 216 00:20:31,084 --> 00:20:32,042 Largarse. 217 00:20:51,084 --> 00:20:52,167 ¡Solo lárgate! 218 00:20:56,542 --> 00:20:58,167 ¿Qué tipo de palabra es largarse? 219 00:20:58,459 --> 00:20:59,834 ¿Qué significa eso? 220 00:21:00,709 --> 00:21:01,709 Alberto? 221 00:21:08,001 --> 00:21:09,459 Ok, me voy, ya me fui. 222 00:21:18,626 --> 00:21:20,001 Eso es lo que significa. 223 00:21:37,251 --> 00:21:38,417 ¿Todavía estás aquí? 224 00:22:35,792 --> 00:22:36,917 ¿Cómo estás, servilleta? 225 00:22:37,209 --> 00:22:38,417 Bien, bien. 226 00:22:38,709 --> 00:22:40,959 Acabo de comprar mi billete. Llego mañana. 227 00:22:41,251 --> 00:22:44,042 Tengo una gran audición el 4 de septiembre. 228 00:22:44,334 --> 00:22:47,251 y necesito concentrarme para aprender mis líneas. 229 00:22:50,292 --> 00:22:53,001 Así que estaré allí para el homenaje a papá. 230 00:22:53,834 --> 00:22:55,751 Ésta también es tu casa, servilleta. 231 00:22:58,084 --> 00:23:01,001 ¿Sus clientes habituales holandeses reservaron este año? 232 00:23:05,417 --> 00:23:06,334 ¿Mamá? 233 00:23:07,376 --> 00:23:08,084 ¿Sí, servilleta? 234 00:23:08,376 --> 00:23:11,209 ¿Te estás quedando sordo? Te pregunté si tienes reservas. 235 00:23:11,501 --> 00:23:13,292 No. Quiero decir, algunos. 236 00:23:14,251 --> 00:23:15,209 Está tranquilo. 237 00:23:15,834 --> 00:23:17,001 Tengo mis devotos. 238 00:23:17,376 --> 00:23:20,501 Mamá, te llamaré luego. Estoy vibrando. 239 00:23:20,959 --> 00:23:22,209 Hasta mañana, servilleta. 240 00:23:22,501 --> 00:23:23,459 Nos vemos mañana. 241 00:23:31,251 --> 00:23:35,001 Mi Jérémie, ¿todavía en París? ¿Gratis? 242 00:23:35,292 --> 00:23:39,417 (¡Tengo una oferta para ti! Tu director favorito ;-) 243 00:23:48,084 --> 00:23:51,167 - ¡Mi protagonista! - Hola, Sylvie. 244 00:23:51,459 --> 00:23:52,751 ¿Cómo estás? 245 00:23:53,042 --> 00:23:55,709 Corrí de regreso de la piscina, empapado. Entra. 246 00:23:57,209 --> 00:23:59,417 - ¿Dónde puedo poner esto? - Ahí mismo. 247 00:23:59,709 --> 00:24:01,917 ¿Remolino? ¿Qué tal algún servicio? 248 00:24:07,959 --> 00:24:08,584 ¿Azúcar? 249 00:24:08,876 --> 00:24:09,917 No, gracias. 250 00:24:19,959 --> 00:24:21,501 Si quieres, ve. 251 00:24:22,167 --> 00:24:23,292 No tienes que quedarte. 252 00:24:24,876 --> 00:24:26,459 Ella te agota y te devora. 253 00:24:27,917 --> 00:24:30,209 Ella lo tiene metido en la cabeza para interpretar a Mathilde. 254 00:24:30,501 --> 00:24:31,376 ¿En realidad? 255 00:24:31,667 --> 00:24:33,792 Actuando en su propia película, imagínese. 256 00:24:34,584 --> 00:24:36,917 ¿Oíste que Pierre la dejó? Verdadero. 257 00:24:37,626 --> 00:24:38,542 Bien. 258 00:24:39,209 --> 00:24:41,126 Ya tuve suficiente. Los productores también. 259 00:24:41,417 --> 00:24:43,001 La oficina se está volviendo loca. 260 00:24:46,251 --> 00:24:47,667 Entonces estos buitres 261 00:24:48,126 --> 00:24:52,001 dar vueltas y vueltas en el cielo, luego acérquese a los cadáveres. 262 00:24:52,501 --> 00:24:56,292 Vigilado por las familias, como si fuera una especie de espectáculo. 263 00:24:56,584 --> 00:24:59,292 es ultra raro con los buitres. Carnicería. 264 00:24:59,584 --> 00:25:00,959 Vienen con ojos y todo. 265 00:25:01,251 --> 00:25:02,667 Un ritual extraordinario. 266 00:25:02,959 --> 00:25:05,376 Como dije, Otra concepción de la naturaleza. 267 00:25:05,667 --> 00:25:07,042 Estabas hablando de mí. 268 00:25:08,042 --> 00:25:10,626 Vamos, lo sé. Lo entiendo. 269 00:25:14,376 --> 00:25:17,001 Claro, podría ser mejor pero estoy bien. 270 00:25:19,542 --> 00:25:21,459 17 años casados, nada menos. 271 00:25:23,876 --> 00:25:26,001 Así, convertido en humo. 272 00:25:28,042 --> 00:25:28,959 ¿Puedo? 273 00:25:30,042 --> 00:25:30,959 Sí, seguro. 274 00:25:32,501 --> 00:25:34,292 No es demasiado caro, ¿estás seguro? 275 00:25:44,792 --> 00:25:46,084 No puedo dormir así... 276 00:25:46,959 --> 00:25:49,501 Cuando no puedo dormir, entro en YouTube. 277 00:25:49,792 --> 00:25:53,292 y me da un atracón de karaoke Véronique Sanson y Michel Berger. 278 00:25:57,001 --> 00:25:58,501 Es fabuloso, sinceramente. 279 00:25:59,376 --> 00:26:00,709 Algo así como Ravel. 280 00:26:01,626 --> 00:26:02,709 Sí, buen lugar. 281 00:26:05,042 --> 00:26:06,959 Por favor, vámonos a Bahía. 282 00:26:07,792 --> 00:26:08,667 ¿Lo siento? 283 00:26:08,959 --> 00:26:10,876 ¿Estarás allí? 284 00:26:16,292 --> 00:26:17,834 Cuando bajaste la mirada, 285 00:26:18,292 --> 00:26:19,876 Te parecías a James Stewart. 286 00:26:21,792 --> 00:26:22,709 Gracias. 287 00:26:24,251 --> 00:26:27,667 De todos modos, sé que te estás preguntando por qué te pregunté aquí. 288 00:26:30,792 --> 00:26:31,876 ¿Te hace reír? 289 00:26:34,209 --> 00:26:35,209 No, no lo es... 290 00:26:35,501 --> 00:26:36,876 Claro, te hace reír. 291 00:26:37,334 --> 00:26:40,542 Así es Sylvie. Allí va de nuevo. 292 00:26:40,834 --> 00:26:43,751 Ella entiende estas ideas, Sylvie. ¿Por qué le preguntó aquí? 293 00:26:44,042 --> 00:26:46,667 ¿Bien? Ese es tu pensamiento, ¿no? 294 00:26:46,959 --> 00:26:49,251 ¿Crees que soy estúpido o qué? 295 00:26:49,542 --> 00:26:50,667 ¿Crees que estoy ciego? 296 00:26:51,542 --> 00:26:53,209 Hablando a mis espaldas. 297 00:26:53,501 --> 00:26:54,709 Sylvie, ¡blablabla! 298 00:26:57,167 --> 00:27:01,459 Cualquier tema o idea Es una oportunidad más para menospreciarme. 299 00:27:01,751 --> 00:27:05,001 ¡Sylvie está loca! ¡Sigue cambiando de opinión! 300 00:27:06,959 --> 00:27:10,542 ¿Podrías escribirlo? ¿Alguna vez escribiste una línea de diálogo? 301 00:27:10,834 --> 00:27:11,667 ¡Adelante! 302 00:27:11,959 --> 00:27:15,417 ¡Es toda mi vida, mi corazón! ¡Es todo lo que le puse! 303 00:27:15,709 --> 00:27:16,834 ¿Entiendes eso? 304 00:27:17,126 --> 00:27:18,959 Estoy harto de que me menosprecien. 305 00:27:19,251 --> 00:27:20,126 ¡Enfermo! 306 00:27:21,709 --> 00:27:23,917 Como los productores, ¡todo el día todos los días! 307 00:27:24,209 --> 00:27:26,751 ¡No, eso no funcionará! ¡No, demasiado caro! 308 00:27:27,042 --> 00:27:28,001 ¡Mierda! 309 00:27:28,292 --> 00:27:31,001 Si no estoy aquí no pasa nada ¿verdad? 310 00:27:31,292 --> 00:27:32,126 Acabo de explicar... 311 00:27:32,417 --> 00:27:33,917 ¿Una película es como ejecutar un programa? 312 00:27:34,209 --> 00:27:35,542 Golpéalo y... 313 00:27:36,417 --> 00:27:38,501 ¡No cambies nada! ¡No te desvíes! 314 00:27:38,792 --> 00:27:40,376 ¡De eso se trata la vida! 315 00:27:40,667 --> 00:27:43,834 Tomando nuevas direcciones. ¿Consíguelo? 316 00:27:44,126 --> 00:27:46,334 ¡Lo inesperado! ¡Aquí mismo, ahora mismo! 317 00:27:48,501 --> 00:27:52,917 si quiero tocar incluso un poquito de belleza, 318 00:27:53,209 --> 00:27:54,459 que esperanza tengo 319 00:27:54,751 --> 00:27:57,167 ¿Rodeado de idiotas como tú? 320 00:27:59,334 --> 00:28:01,542 ¡Sí! Voy a hacer de Mathilde. 321 00:28:01,834 --> 00:28:03,334 Porque es mi película. 322 00:28:03,626 --> 00:28:05,917 Es mi película. Yo tomo las decisiones. 323 00:28:06,209 --> 00:28:08,334 ¿Entendiste eso? ¿Me dejo claro? 324 00:28:11,167 --> 00:28:12,376 Me cansa. 325 00:28:12,667 --> 00:28:13,626 Estoy cansado. 326 00:28:13,917 --> 00:28:16,584 ¡Estoy cansado! ¡Métete eso en la cabeza! 327 00:28:18,417 --> 00:28:19,542 ¡Imbécil! 328 00:28:21,001 --> 00:28:22,001 ¡Reflejos! 329 00:28:22,292 --> 00:28:23,376 Ya ves... 330 00:28:23,876 --> 00:28:25,626 ¡Cero reacción, como siempre! 331 00:28:27,917 --> 00:28:30,459 Ven conmigo, Jérémie, al salón. 332 00:28:32,751 --> 00:28:34,584 Sólo tú estás vivo aquí. 333 00:28:35,542 --> 00:28:36,542 Vamos. 334 00:28:51,417 --> 00:28:52,334 Lo siento. 335 00:28:52,626 --> 00:28:54,501 - Estamos esperando. - No entendí eso. 336 00:28:58,126 --> 00:28:59,251 Jérémie, acércate. 337 00:29:02,501 --> 00:29:03,417 Íntimamente. 338 00:29:03,709 --> 00:29:05,959 ¿Aceptarás ser mi asistente? 339 00:29:06,834 --> 00:29:07,917 ¿Mi entrenador? 340 00:29:08,209 --> 00:29:09,626 Entonces puedo ser Mathilde. 341 00:29:11,209 --> 00:29:12,126 ¿Sí? 342 00:29:12,751 --> 00:29:15,459 Quiero decir, no lo entiendo, Eddy. 343 00:29:15,751 --> 00:29:18,501 No entiendo todo esto. Tengo límites. 344 00:29:18,792 --> 00:29:20,209 Lo siento, soy actor... 345 00:29:20,501 --> 00:29:21,376 Déjame hablar. 346 00:29:21,667 --> 00:29:23,084 Soy actor, no entrenador. 347 00:29:23,667 --> 00:29:24,542 Necesito trabajo. 348 00:29:24,834 --> 00:29:26,084 Jérémie, lo siento. 349 00:29:29,209 --> 00:29:30,667 ¡Eres un completo idiota! 350 00:29:37,084 --> 00:29:38,042 ¿Duele? 351 00:29:38,626 --> 00:29:39,834 ¿Te duele, Jérémie? 352 00:29:40,626 --> 00:29:41,709 Mírame. 353 00:29:42,209 --> 00:29:43,126 ¿Duele? 354 00:29:45,376 --> 00:29:46,626 Quita tu mano. 355 00:29:46,917 --> 00:29:47,959 Muéstrame. 356 00:29:48,251 --> 00:29:49,584 Muéstrame dónde duele. 357 00:29:59,209 --> 00:30:00,834 ¿Qué me pasa? 358 00:30:02,251 --> 00:30:03,459 No digas eso. 359 00:30:04,167 --> 00:30:05,251 Eres tan oscuro. 360 00:30:07,001 --> 00:30:08,626 ¿Por qué nadie me quiere? 361 00:30:10,167 --> 00:30:11,209 ¿Qué es? Dime. 362 00:30:12,584 --> 00:30:14,501 Para esos idiotas, eres demasiado grande. 363 00:30:14,792 --> 00:30:15,751 ¿Grande? 364 00:30:16,042 --> 00:30:17,417 Un monstruo demasiado grande. 365 00:30:18,209 --> 00:30:19,251 ¿Fenómeno? 366 00:30:20,376 --> 00:30:23,459 No puedes cambiar a los que no saben nada. Todo saldrá bien. 367 00:30:24,417 --> 00:30:29,167 Si hubieras actuado en los años sesenta, harías película tras película. 368 00:30:31,126 --> 00:30:32,334 Teletransportame. 369 00:30:42,792 --> 00:30:44,709 No, no lo hagas. Depende de mí. 370 00:30:56,209 --> 00:30:57,459 Lo siento, señor. Rechazado. 371 00:30:59,959 --> 00:31:01,792 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 372 00:31:02,084 --> 00:31:02,959 Por supuesto. 373 00:31:04,251 --> 00:31:06,292 Es el chip. Necesita frotarse. 374 00:31:14,167 --> 00:31:15,292 Todavía no puedo. 375 00:31:16,709 --> 00:31:18,501 Puedes conseguirlo la próxima vez. 376 00:31:22,292 --> 00:31:25,042 Alberto? ¿Se reunirá contigo en casa de tu madre? 377 00:31:26,501 --> 00:31:27,876 No, tuvimos una pelea. 378 00:31:28,834 --> 00:31:30,334 Voy a pensar las cosas detenidamente. 379 00:31:30,626 --> 00:31:34,042 En casa de mamá es más fácil aprenderme los diálogos. Para el despertar de la primavera. 380 00:31:34,334 --> 00:31:36,126 Sí, necesitas clavarlo. 381 00:31:36,417 --> 00:31:39,334 La audición. Si la rueda no gira, empújala. 382 00:31:39,626 --> 00:31:41,001 Atarearse. 383 00:31:41,292 --> 00:31:42,626 No hagas nada más. 384 00:31:42,917 --> 00:31:45,334 Naciste para interpretar a Moritz. 385 00:31:46,959 --> 00:31:50,084 Y amas al director, Emmanuel Wurth. 386 00:31:51,209 --> 00:31:54,792 todavía tengo la edad adecuada ¿Interpretar a un adolescente torturado y suicida? 387 00:31:55,084 --> 00:31:55,917 Más 388 00:31:56,209 --> 00:31:56,834 que 389 00:31:57,126 --> 00:31:58,001 nunca. 390 00:32:03,376 --> 00:32:05,001 ¿Crees que estoy enfermo? 391 00:32:09,001 --> 00:32:12,334 Cuanto más lo amo, cuanto más crece el monstruo de ojos verdes. 392 00:32:12,626 --> 00:32:13,542 ¿OMS? 393 00:32:14,167 --> 00:32:15,167 Alberto. 394 00:32:16,167 --> 00:32:18,667 Como dice Shakespeare, Me alimento de mi propio veneno. 395 00:32:18,959 --> 00:32:20,792 Es un sentimiento atroz. 396 00:32:21,084 --> 00:32:23,126 Sinceramente me sacude de pies a cabeza. 397 00:32:23,417 --> 00:32:28,042 tan violentamente, como si me estuviera desmayando. Entonces lo único que quiero es desaparecer. 398 00:32:31,126 --> 00:32:33,751 Como en la obra, con Moritz. 399 00:32:35,001 --> 00:32:37,334 Detente, estoy hablando de mi vida. 400 00:32:40,542 --> 00:32:42,209 Entonces, ¿hasta dónde llegas? 401 00:32:43,209 --> 00:32:44,501 con tu novio? 402 00:32:45,126 --> 00:32:47,042 ¿Estás fisgoneando? ¿Lo espías? 403 00:32:48,209 --> 00:32:49,667 No, ¿estás loco? 404 00:32:51,292 --> 00:32:52,209 ¡En serio! 405 00:32:56,292 --> 00:32:57,209 Adiós, Jean-François. 406 00:32:58,792 --> 00:32:59,917 Sylvie me llamó. 407 00:33:00,209 --> 00:33:02,626 Te prohíbo que la entrenes. 408 00:33:07,959 --> 00:33:09,834 Tengo que pagar el alquiler. 409 00:33:10,126 --> 00:33:11,001 ¡Te niegas! 410 00:33:11,959 --> 00:33:12,959 ¡Todos adentro! 411 00:33:16,167 --> 00:33:17,042 Espera... 412 00:33:17,334 --> 00:33:18,167 ¿Qué? 413 00:33:49,376 --> 00:33:53,334 Damas y caballeros, nuestra próxima parada será Saint-Auvent. 414 00:34:49,917 --> 00:34:50,917 Te ves horrible. 415 00:34:52,501 --> 00:34:54,751 Tu ojo, ¿qué hiciste? 416 00:34:55,042 --> 00:34:55,876 Déjeme ver. 417 00:34:56,167 --> 00:34:58,251 Me caí en la casa de un director antes. 418 00:35:00,292 --> 00:35:01,251 Mi servilleta. 419 00:35:01,542 --> 00:35:02,751 ¡Mi servilleta! 420 00:35:33,709 --> 00:35:34,917 ¿Aún no funciona? 421 00:35:35,209 --> 00:35:36,209 Claro, funciona. 422 00:35:36,501 --> 00:35:37,584 Kevin lo reparó. 423 00:35:38,542 --> 00:35:39,459 ¿Quién es Kevin? 424 00:35:40,292 --> 00:35:42,584 Deja de jugar, lo arruinarás todo. 425 00:35:45,167 --> 00:35:46,709 Entonces, ¿quién es el genio de la alta fidelidad? 426 00:35:47,001 --> 00:35:48,709 Es un genio en todos los aspectos. 427 00:35:49,001 --> 00:35:50,167 Un chico muy práctico. 428 00:35:51,959 --> 00:35:53,167 ¿Práctico para qué? 429 00:35:54,084 --> 00:35:55,917 Con mentalidad práctica, quiero decir. 430 00:35:56,792 --> 00:35:58,001 Entonces no es como yo. 431 00:35:58,792 --> 00:36:00,126 Tu hijo no es práctico. 432 00:36:01,167 --> 00:36:02,876 Tú haces otras cosas, servilleta. 433 00:36:05,834 --> 00:36:07,209 ¿Tienes un traje para mañana? 434 00:36:10,917 --> 00:36:13,084 Saqué uno de los de tu padre. 435 00:36:15,126 --> 00:36:16,417 ¿Viene toda la familia? 436 00:36:17,042 --> 00:36:18,292 La familia, ya sabes... 437 00:36:19,917 --> 00:36:21,209 Viene tu abuela. 438 00:36:22,417 --> 00:36:23,751 Mireille también, por supuesto. 439 00:36:27,334 --> 00:36:28,876 Todo estará bien, servilleta. 440 00:36:30,792 --> 00:36:33,501 Papá siempre le echaba una mano a la mala suerte. 441 00:36:35,001 --> 00:36:36,209 ¿Qué te hace decir eso? 442 00:36:37,501 --> 00:36:39,292 Él no eligió ser pobre. 443 00:36:40,626 --> 00:36:43,459 O tener una hermana idiota quien le robó el negocio. 444 00:36:44,167 --> 00:36:45,626 Juzgas mucho a la gente. 445 00:36:48,167 --> 00:36:49,792 Es culpa de su Mireille. 446 00:36:50,501 --> 00:36:52,417 La yegua con las manos húmedas. 447 00:36:53,084 --> 00:36:54,084 Estaba perdido. 448 00:36:54,876 --> 00:36:55,834 Asustado. 449 00:36:56,667 --> 00:36:58,917 Intenté demostrarle que la vida era buena. 450 00:36:59,542 --> 00:37:01,084 Si supieras todo lo que hice. 451 00:37:02,542 --> 00:37:03,917 Lo sé, estuve allí. 452 00:37:04,209 --> 00:37:05,084 No lo sabes. 453 00:37:05,501 --> 00:37:07,792 Es tu acto autista. No lo viste. 454 00:37:08,501 --> 00:37:10,167 Estabas allí pero no viste. 455 00:37:11,251 --> 00:37:12,834 No soy autista, mamá. 456 00:37:18,209 --> 00:37:20,876 Simplemente me fui, lejos de todo. 457 00:37:28,667 --> 00:37:29,959 marilyn 458 00:37:32,334 --> 00:37:34,459 pinta sus labios 459 00:37:36,542 --> 00:37:38,417 ella piensa en john 460 00:37:40,251 --> 00:37:41,917 solo juan 461 00:37:44,167 --> 00:37:46,001 una sonrisa 462 00:37:48,167 --> 00:37:50,042 Luego un suspiro 463 00:37:52,334 --> 00:37:54,084 Ella tararea un 464 00:37:55,876 --> 00:37:57,209 vieja cancion 465 00:38:00,376 --> 00:38:01,542 no triste 466 00:38:04,334 --> 00:38:05,626 ni gay 467 00:38:08,126 --> 00:38:10,126 entre unos pocos 468 00:38:12,167 --> 00:38:13,792 entrevistas 469 00:38:15,209 --> 00:38:16,459 ¡Qué nena! 470 00:38:17,626 --> 00:38:19,042 ¿Crees que eres una estrella? 471 00:38:23,584 --> 00:38:25,917 ¡Mira sus pequeños ponis! 472 00:38:26,667 --> 00:38:27,876 ¡Déjalo en paz! 473 00:38:28,167 --> 00:38:29,084 ¡Fuera ahora! 474 00:39:07,417 --> 00:39:10,876 ¡Hola queridos besos de rayos de sol! 475 00:39:14,001 --> 00:39:16,876 ¿Presentando tus respetos esta brillante mañana? 476 00:39:22,667 --> 00:39:23,876 ¡Anette! 477 00:39:24,167 --> 00:39:25,126 ¡Anette! 478 00:39:29,584 --> 00:39:30,501 ¿Sí? 479 00:39:33,042 --> 00:39:34,042 Buenos días, servilleta. 480 00:39:34,334 --> 00:39:36,167 Vístete, salimos en una hora. 481 00:39:37,084 --> 00:39:38,001 Sí. 482 00:39:53,251 --> 00:39:54,959 El traje te queda fabuloso. 483 00:39:59,292 --> 00:40:00,626 Papá se mantuvo en forma. 484 00:40:01,542 --> 00:40:02,876 A tu edad, claro. 485 00:40:04,834 --> 00:40:05,876 Déjame ver eso. 486 00:40:07,167 --> 00:40:09,667 Qué miedo, qué oscuro está aquí de noche. 487 00:40:10,251 --> 00:40:11,334 Vamos, servilleta. 488 00:40:13,834 --> 00:40:15,001 Siempre lo olvido. 489 00:40:16,042 --> 00:40:18,626 Es lo que nos gusta aquí. Paz y tranquilidad. 490 00:40:19,917 --> 00:40:21,542 ¿Problemas? Déjalos en casa. 491 00:40:24,001 --> 00:40:25,001 Patricio. 492 00:40:25,709 --> 00:40:26,751 Mañana. 493 00:40:30,667 --> 00:40:32,167 ¿Por qué le llamas servilleta? 494 00:40:35,709 --> 00:40:36,876 Cuando era pequeño, 495 00:40:38,126 --> 00:40:39,209 Jérémie dormía en cualquier lugar. 496 00:40:39,501 --> 00:40:42,251 En un armario, en un rincón de un granero... 497 00:40:42,584 --> 00:40:43,626 Una vez, 498 00:40:43,917 --> 00:40:45,376 Después de mirar por todas partes, 499 00:40:45,667 --> 00:40:49,167 lo encontramos en una conejera con los conejitos. 500 00:40:49,459 --> 00:40:51,626 ¡Hasta el día de hoy no le sirvas conejo! 501 00:41:06,751 --> 00:41:08,042 Es verdad, ningún conejo. 502 00:41:13,709 --> 00:41:14,917 Siéntate. 503 00:41:45,001 --> 00:41:48,209 Soy Klaudia, la esposa de Patrick. Encantado de conocerlo. 504 00:41:48,917 --> 00:41:50,417 Estoy encantado de conocerte también. 505 00:41:50,709 --> 00:41:53,084 Mi más sentido pésame para tu papá. 506 00:41:53,751 --> 00:41:55,501 ¿Él también era actor? 507 00:41:55,792 --> 00:41:58,792 No, trabajaba para una empresa de funerarias. 508 00:42:01,501 --> 00:42:02,584 Y él... 509 00:42:03,626 --> 00:42:04,834 Preparó el... 510 00:42:24,084 --> 00:42:25,126 ¡Anette! 511 00:42:34,126 --> 00:42:34,959 ¡Jürgen! 512 00:42:35,251 --> 00:42:36,084 Karolyn. 513 00:42:37,876 --> 00:42:39,792 - Aquí. - ¡Qué carpa más bonita! 514 00:42:52,626 --> 00:42:53,501 ¿Quién es él? 515 00:42:53,792 --> 00:42:54,667 Ese es Kevin. 516 00:42:56,251 --> 00:42:57,126 ¿Por qué está aquí? 517 00:42:57,417 --> 00:42:58,751 Lo necesito, eso es todo. 518 00:43:11,834 --> 00:43:12,751 ¡Abuelita! 519 00:43:15,167 --> 00:43:17,751 ¡Mi querido Denis! 520 00:43:18,042 --> 00:43:20,459 Mi Denis, mi querido Denis. 521 00:43:23,959 --> 00:43:27,251 Dios mío, deja de tocarme las tetas, mi trasero, mis rodillas. 522 00:43:27,542 --> 00:43:28,917 Mantén esas patas fuera de mí. 523 00:43:29,209 --> 00:43:30,084 ¡Dios mío! 524 00:43:31,042 --> 00:43:33,501 ¡No puede mantener las manos quietas! 525 00:43:33,792 --> 00:43:35,292 Ese no es Denis, Yvette. 526 00:43:36,542 --> 00:43:37,709 Es Jérémie. 527 00:43:40,376 --> 00:43:41,542 ¡Reina de belleza! 528 00:43:42,209 --> 00:43:43,209 ¡Reina de belleza! 529 00:43:43,501 --> 00:43:44,792 Vamos... 530 00:43:48,167 --> 00:43:50,334 Denis, tómate una foto. 531 00:43:50,917 --> 00:43:52,917 Vamos, reina. 532 00:43:58,917 --> 00:43:59,792 Gracias. 533 00:44:00,084 --> 00:44:00,959 Vamos. 534 00:44:04,501 --> 00:44:05,792 Adiós. 535 00:44:13,001 --> 00:44:13,667 Dulce. 536 00:44:13,959 --> 00:44:14,876 Vamos. 537 00:44:15,376 --> 00:44:16,917 - ¿Adónde? - Allí. 538 00:44:17,209 --> 00:44:18,501 ¿Dónde por ahí? 539 00:44:18,792 --> 00:44:19,917 Cuidadoso, resbaladizo. 540 00:44:20,209 --> 00:44:22,584 - Vamos. - ¿Quién es ese otra vez? 541 00:45:34,042 --> 00:45:35,626 ¿Dónde está mi Denis? 542 00:45:39,376 --> 00:45:40,417 ¿Dennis? 543 00:46:06,667 --> 00:46:07,709 Maravilloso. 544 00:46:11,167 --> 00:46:12,376 Maravilloso. 545 00:46:12,667 --> 00:46:14,876 Me encanta. ¡Te quiero todo! 546 00:46:16,001 --> 00:46:18,084 ¿Quieres decir unas palabras para Denis? 547 00:46:21,126 --> 00:46:23,001 Después de todo, fuiste su primera esposa. 548 00:46:23,292 --> 00:46:25,042 No tengo nada especial que decir. 549 00:46:26,417 --> 00:46:27,876 Dices una palabra. 550 00:46:29,959 --> 00:46:32,584 ¡Me encantó tu música! 551 00:47:16,001 --> 00:47:17,709 ¿Qué pasa, cosas pequeñas? 552 00:47:24,167 --> 00:47:25,584 ¿No te sientes tú mismo? 553 00:47:30,751 --> 00:47:32,709 Para tu padre todo es relativo. 554 00:47:33,834 --> 00:47:36,001 Hay tragedias mayores en todo el mundo. 555 00:47:38,209 --> 00:47:41,251 Esa pobre gente atrapados en los incendios en España. 556 00:47:43,626 --> 00:47:46,584 Chico salta con su hija. al mar para salvarla. 557 00:47:47,626 --> 00:47:49,084 Ambos chocan contra las rocas. 558 00:47:52,334 --> 00:47:53,584 Y los armenios... 559 00:47:54,251 --> 00:47:56,542 Masacrado tras huir de una hambruna. 560 00:48:15,376 --> 00:48:17,334 Mira esta hermosa papa. 561 00:48:18,959 --> 00:48:20,001 Míralo. 562 00:48:22,292 --> 00:48:23,251 Es tuyo. 563 00:48:25,167 --> 00:48:26,167 Todo tuyo. 564 00:48:28,251 --> 00:48:29,167 Aquí. 565 00:48:30,167 --> 00:48:31,084 Y ahora. 566 00:48:35,251 --> 00:48:36,167 Ahí tienes. 567 00:48:40,167 --> 00:48:41,709 Esa es mi filosofía. 568 00:48:45,126 --> 00:48:46,042 Encuentra el tuyo. 569 00:48:57,959 --> 00:48:59,334 - ¿Así? - Sí. 570 00:49:00,751 --> 00:49:01,834 Ahí estamos. 571 00:49:07,876 --> 00:49:12,709 A veces me siento como el corazón de una manzana. sobre abono esperando a biodegradarse. 572 00:49:14,167 --> 00:49:16,459 A veces dices mucha mierda. 573 00:49:16,917 --> 00:49:19,459 es bueno, no huele mal ni huele a podrido. 574 00:49:19,917 --> 00:49:21,417 Kevin lo construyó para mí. 575 00:49:22,126 --> 00:49:23,459 De unos tablones viejos. 576 00:49:24,959 --> 00:49:25,876 Buen viejo Kevin. 577 00:49:31,167 --> 00:49:33,126 Nunca lo habría construido para ti. 578 00:49:33,417 --> 00:49:35,042 Dame un respiro con Kevin. 579 00:49:35,334 --> 00:49:36,709 Alguien tiene que ayudarme. 580 00:49:39,084 --> 00:49:40,626 ¡Increíble, estás tan celoso! 581 00:49:44,501 --> 00:49:45,959 ¡Una auténtica bestia! 582 00:49:52,417 --> 00:49:53,751 ¡Maldito wifi! 583 00:50:00,209 --> 00:50:02,584 ¿Qué estás haciendo? ¿Puedes ayudarme a doblarlos? 584 00:50:03,834 --> 00:50:05,792 Estoy aprendiendo mis líneas para la audición. 585 00:50:09,042 --> 00:50:10,209 ¿Los copias? 586 00:50:11,667 --> 00:50:14,292 Como pensamientos que estoy anotando. 587 00:50:14,584 --> 00:50:17,084 Entonces puedo representar mis propias palabras, ¿ves? 588 00:50:18,042 --> 00:50:19,167 ¡Qué impostor! 589 00:50:19,459 --> 00:50:20,542 ¡El viaje del ego! 590 00:50:21,417 --> 00:50:22,667 ¿Todos los actores hacen eso? 591 00:50:23,626 --> 00:50:24,667 No sé. 592 00:50:25,792 --> 00:50:29,709 Los actores hablan mucho entre ellos. pero no sobre su proceso. 593 00:50:30,584 --> 00:50:32,876 como yo, cuando otros anfitriones de alquiler pasan por aquí. 594 00:50:33,167 --> 00:50:36,334 Espero encontrar todas mis buenas ideas. robados para sus lugares. 595 00:50:37,042 --> 00:50:40,459 Como el alfabeto en punto de cruz por el calentador de agua. ¿Lo vio? 596 00:50:40,751 --> 00:50:42,376 No, no es lo mismo, mamá. 597 00:50:44,126 --> 00:50:45,167 No en absoluto. 598 00:50:49,334 --> 00:50:52,501 Los actores no tienen nada mejor que hacer. que hablar sobre ellos mismos. 599 00:50:53,167 --> 00:50:54,417 En todas las revistas. 600 00:50:54,959 --> 00:50:57,084 Mamá, déjame seguir con mi Moritz. 601 00:50:58,709 --> 00:51:00,042 ¿De qué se trata la historia? 602 00:51:00,334 --> 00:51:01,501 Dímelo. 603 00:51:03,167 --> 00:51:04,084 Lo lanzaré. 604 00:51:04,876 --> 00:51:06,042 ¡Dilo! 605 00:51:10,792 --> 00:51:13,876 Es la historia de un joven melancólico. 606 00:51:14,167 --> 00:51:15,917 en un mundo hostil 607 00:51:17,001 --> 00:51:19,542 atormentado por su floreciente sexualidad. 608 00:51:20,667 --> 00:51:22,001 Se suicida. 609 00:51:23,001 --> 00:51:24,001 Uno para ti. 610 00:51:24,834 --> 00:51:26,084 Eso dijo mi agente. 611 00:51:26,834 --> 00:51:28,042 Hagamos una lectura completa. 612 00:51:29,167 --> 00:51:30,626 ¿Harás líneas conmigo? 613 00:51:30,917 --> 00:51:31,792 Sí. 614 00:51:33,626 --> 00:51:35,834 Necesitaré mi dedo, no tengo gafas. 615 00:51:36,126 --> 00:51:37,084 ¿Quién soy yo? 616 00:51:38,417 --> 00:51:40,042 Allá. Empiezo. 617 00:51:42,584 --> 00:51:44,417 ¿Los has sentido alguna vez? 618 00:51:44,709 --> 00:51:45,626 ¿Qué? 619 00:51:46,126 --> 00:51:47,126 ¿Cómo lo dijiste? 620 00:51:47,417 --> 00:51:48,959 ¿Excitaciones masculinas? 621 00:51:49,417 --> 00:51:50,917 Eh... 622 00:51:51,209 --> 00:51:52,917 Desde hace mucho tiempo, sí. 623 00:51:53,209 --> 00:51:54,584 Hace casi un año. 624 00:51:55,167 --> 00:51:57,792 Se sintió como un relámpago. 625 00:51:58,876 --> 00:51:59,917 ¿Habías soñado? 626 00:52:00,209 --> 00:52:01,209 Esto no funcionará. 627 00:52:14,042 --> 00:52:15,084 ¡Puerta! 628 00:53:14,292 --> 00:53:15,501 ¡Mierda! 629 00:53:30,792 --> 00:53:32,001 ¿Puedes verme bien? 630 00:53:34,876 --> 00:53:35,834 Sí. 631 00:53:37,376 --> 00:53:38,626 Y escúchame ¿vale? 632 00:53:39,667 --> 00:53:40,584 Sí, sí. 633 00:53:42,126 --> 00:53:43,459 ¿Qué le pasa a tu ojo? 634 00:53:45,084 --> 00:53:46,084 Nada. 635 00:53:48,084 --> 00:53:49,001 ¿Estás bien? 636 00:53:49,917 --> 00:53:50,834 Sí. 637 00:53:51,959 --> 00:53:53,251 ¿Y cómo está Giancarlo? 638 00:53:54,167 --> 00:53:55,209 No vayas allí. 639 00:53:55,501 --> 00:53:56,709 Vas allí. 640 00:53:58,542 --> 00:54:00,751 Es atractivo y trabaja para ti. 641 00:54:01,042 --> 00:54:04,417 Ideal para un rosado relajante después de un día ajetreado. 642 00:54:06,084 --> 00:54:08,209 Todo dentro de lo normal, por supuesto. 643 00:54:08,792 --> 00:54:10,376 Siento estas cosas. 644 00:54:11,751 --> 00:54:13,042 ¿No lo sabías? 645 00:54:14,626 --> 00:54:15,792 Soy un hechicero. 646 00:54:17,959 --> 00:54:19,334 Puedo leer estanques. 647 00:54:20,959 --> 00:54:21,959 ¿Estanques? 648 00:54:22,667 --> 00:54:23,626 Sí. 649 00:54:24,626 --> 00:54:26,084 Y cáscaras de patatas. 650 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Los vi chicos. 651 00:54:34,917 --> 00:54:36,042 Se acabó, Jérémie. 652 00:54:37,167 --> 00:54:39,126 Alberto? La recepción es mala. 653 00:54:39,417 --> 00:54:41,792 No interrumpas. No me interrumpas. 654 00:54:43,417 --> 00:54:44,876 La última vez dijiste... 655 00:54:46,376 --> 00:54:48,959 ¡Cuidado! Tengo mis ojos puestos en ti. 656 00:54:49,959 --> 00:54:51,001 ¿Te acuerdas? 657 00:54:53,167 --> 00:54:54,084 ¿No? 658 00:54:55,167 --> 00:54:56,792 - Sí. - ¿Quién hace esto? 659 00:54:58,209 --> 00:54:59,626 ¿Al hombre que ama? 660 00:55:00,042 --> 00:55:01,084 Te amo. 661 00:55:03,292 --> 00:55:05,001 Necesito tiempo. Necesito espacio. 662 00:55:06,084 --> 00:55:07,084 ¿Cuanto tiempo? 663 00:55:08,959 --> 00:55:10,126 No tengo idea. 664 00:55:11,917 --> 00:55:14,542 No haré más cálculos. ¿Entiendo? 665 00:55:15,876 --> 00:55:18,667 no fotocopiaré las citas de oficina más, 666 00:55:18,959 --> 00:55:21,876 semana tras semana, para mostrar a quién veo, a quién conozco. 667 00:55:22,167 --> 00:55:25,917 Para avisarte si me atropello durante cinco míseros minutos. 668 00:55:27,376 --> 00:55:29,501 Encontraré una solución para... 669 00:55:29,792 --> 00:55:30,584 - No. - Sí. 670 00:55:30,876 --> 00:55:31,667 No. 671 00:55:31,959 --> 00:55:32,876 Se acabó. 672 00:55:33,376 --> 00:55:34,501 Adiós, Jérémie. 673 00:55:47,167 --> 00:55:48,084 ¿Anette? 674 00:55:58,084 --> 00:55:59,001 ¿Bernadette? 675 00:55:59,376 --> 00:56:00,292 Sí. 676 00:56:00,834 --> 00:56:01,751 Ella no está aquí. 677 00:56:05,084 --> 00:56:06,001 ¿Kevin? 678 00:56:07,209 --> 00:56:08,792 ¿Tienes una motocicleta? 679 00:56:10,167 --> 00:56:11,084 Una bicicleta de trail. 680 00:58:10,876 --> 00:58:12,501 ¿Crees que está cerrado? 681 00:58:53,626 --> 00:58:54,542 ¿Esa es Annette? 682 00:58:56,209 --> 00:58:57,126 Sí. 683 00:58:59,917 --> 00:59:01,709 Ganó Miss Haute Vienne. 684 00:59:02,001 --> 00:59:03,209 Ella es súper hermosa. 685 00:59:04,584 --> 00:59:06,084 Mamá bomba. 686 00:59:07,834 --> 00:59:10,251 Lástima que no la recuerdo así. 687 00:59:15,542 --> 00:59:18,084 nunca pensé papá se quedaría con todo esto. 688 00:59:24,167 --> 00:59:25,751 ¿Todavía tienes a tu padre? 689 00:59:28,584 --> 00:59:29,917 Los padres van, ya sabes. 690 00:59:44,001 --> 00:59:45,584 ¿De verdad quieres dormir aquí? 691 00:59:46,501 --> 00:59:48,501 Sí, pero no se lo digas a mi madre. 692 00:59:48,792 --> 00:59:50,667 Le dije que estaba en casa de mi prima. 693 01:00:42,167 --> 01:00:44,042 ¡Mira, un joven en el puente! 694 01:01:51,626 --> 01:01:54,292 ¿Puedo hacer una confesión, hermana? 695 01:01:54,834 --> 01:01:55,751 Sí. 696 01:01:56,334 --> 01:01:57,542 Estoy celosa. 697 01:01:59,167 --> 01:02:00,251 Crónicamente celoso. 698 01:02:02,501 --> 01:02:03,792 Lo amo mucho. 699 01:02:05,792 --> 01:02:07,292 No puedo evitar levantar el velo. 700 01:02:07,584 --> 01:02:09,501 El amor no puede estar equivocado si es amor. 701 01:02:13,167 --> 01:02:15,542 Solía ​​tener celos de mis compañeros. 702 01:02:17,376 --> 01:02:19,917 La relación que tenían con Dios. 703 01:02:21,292 --> 01:02:25,626 Él también me molestó por entregarse a todos. 704 01:02:27,417 --> 01:02:29,084 Llegué a un acuerdo con eso. 705 01:02:29,709 --> 01:02:31,876 Los celos eran parte de mí. 706 01:02:32,959 --> 01:02:35,084 Llegué a un acuerdo con sentirlo. 707 01:02:35,917 --> 01:02:38,126 Se convirtió en un camino hacia algo más. 708 01:02:41,209 --> 01:02:43,084 Abandono, tal vez. 709 01:02:43,959 --> 01:02:46,501 Rezaré para que tu corazón encuentre la paz. 710 01:02:46,792 --> 01:02:49,001 Pero la paz no significa no sentir nada. 711 01:02:51,334 --> 01:02:52,251 ¿Sí? 712 01:03:06,417 --> 01:03:08,542 Ella dice que tiene algo para ti. 713 01:03:13,084 --> 01:03:14,834 Es una decocción de acebo. 714 01:03:16,376 --> 01:03:19,084 Puntiagudo, con frutos rojos, en adornos navideños? 715 01:03:31,959 --> 01:03:34,042 Entonces es polvo de hadas. 716 01:03:35,084 --> 01:03:36,126 No funcionará. 717 01:03:36,417 --> 01:03:37,292 Sobre mi. 718 01:03:58,917 --> 01:03:59,917 Así como también 719 01:04:00,209 --> 01:04:01,167 pena. 720 01:04:02,959 --> 01:04:03,709 Ser paciente. 721 01:04:04,001 --> 01:04:06,251 Es muy eficaz para lo que te aqueja. 722 01:04:06,959 --> 01:04:07,959 Odio a uno mismo. 723 01:04:09,917 --> 01:04:12,834 Anhelo de venganza al mismo tiempo como consuelo. 724 01:04:13,126 --> 01:04:15,751 El niño caprichoso se aferra. 725 01:04:16,042 --> 01:04:17,501 Además del dolor. 726 01:04:18,126 --> 01:04:19,626 La hermana Izumi tiene razón. 727 01:04:19,917 --> 01:04:20,959 Ten fe en ella. 728 01:04:21,251 --> 01:04:24,084 Es ideal si necesitas cariño. y atención. 729 01:04:31,167 --> 01:04:32,542 Esa debe ser mi madre. 730 01:04:33,626 --> 01:04:34,667 Tengo que irme. 731 01:04:40,501 --> 01:04:41,417 Sí, es ella. 732 01:04:44,084 --> 01:04:45,001 ¿Sí? 733 01:04:51,501 --> 01:04:52,459 Hice lo mejor que pude. 734 01:04:58,501 --> 01:04:59,834 Todavía están húmedos. 735 01:05:05,334 --> 01:05:08,251 Sobre todo, nunca pierdas la esperanza. 736 01:05:12,626 --> 01:05:13,667 Cuídate. 737 01:05:14,626 --> 01:05:15,751 Gracias, lo tengo. 738 01:05:17,417 --> 01:05:18,292 Gracias. 739 01:05:18,584 --> 01:05:19,959 Gracias por todo, madres. 740 01:05:20,667 --> 01:05:21,751 Somos hermanas. 741 01:05:23,751 --> 01:05:24,792 Tus hermanas. 742 01:05:46,001 --> 01:05:47,251 ¿Qué estás intentando hacer? 743 01:05:51,292 --> 01:05:52,917 ¿Suicidarse como tu padre? 744 01:05:55,792 --> 01:05:56,792 ¿Encontrar a Dios? 745 01:05:58,959 --> 01:06:00,542 Quizás encuentre la verdad. 746 01:06:07,334 --> 01:06:09,792 no tienes la culpa por la muerte de tu padre. 747 01:06:12,292 --> 01:06:13,501 ¿Por qué dices eso? 748 01:06:15,209 --> 01:06:17,084 Es algo extraño que decir. 749 01:06:18,001 --> 01:06:19,751 Nunca pensé eso, ¿sabes? 750 01:06:37,209 --> 01:06:39,209 Nunca me hablas de tu vida amorosa. 751 01:06:40,251 --> 01:06:41,626 Deja eso, por favor. 752 01:06:49,209 --> 01:06:50,084 Luz alta. 753 01:06:50,376 --> 01:06:51,292 Estoy en luz alta. 754 01:06:51,584 --> 01:06:53,501 Apágalo, estás deslumbrando a la gente. 755 01:06:56,001 --> 01:06:56,917 Allá. 756 01:07:14,209 --> 01:07:15,459 Aquí viene el dormilón. 757 01:07:25,167 --> 01:07:26,834 ¿Cuánto tiempo dormí? 758 01:07:27,334 --> 01:07:28,626 Casi 13 horas. 759 01:07:30,167 --> 01:07:31,709 ¿No fue un sueño, las hermanas? 760 01:07:32,001 --> 01:07:33,501 No, absolutamente no es un sueño. 761 01:07:34,001 --> 01:07:35,876 En total recorrí casi 100 km. 762 01:07:37,709 --> 01:07:38,626 Bueno... 763 01:07:39,251 --> 01:07:40,417 Feliz cumpleaños. 764 01:07:41,751 --> 01:07:42,959 ¿Es mi cumpleaños? 765 01:07:43,251 --> 01:07:44,126 Detrás de ti. 766 01:08:56,501 --> 01:08:57,584 El pequeño amor. 767 01:08:59,126 --> 01:09:01,626 Su nombre es Héctor du Poitou. 768 01:09:02,251 --> 01:09:03,334 Es tradición. 769 01:09:04,542 --> 01:09:06,292 ¿Y cómo te llaman? 770 01:09:06,584 --> 01:09:08,084 Olivier Faber. 771 01:09:17,626 --> 01:09:18,792 Lo llamaré Gugus. 772 01:09:21,542 --> 01:09:22,709 Ya lo amo. 773 01:09:24,376 --> 01:09:25,542 Gracias mamá. 774 01:09:28,417 --> 01:09:29,584 Os veis muy bien juntos. 775 01:09:37,876 --> 01:09:39,084 Le mostraré los alrededores. 776 01:09:42,126 --> 01:09:44,042 Espero que se lleve bien con los gatos. 777 01:09:47,792 --> 01:09:49,167 Estoy muy feliz. 778 01:10:39,584 --> 01:10:42,084 Se sintió como un relámpago. 779 01:10:43,376 --> 01:10:45,334 Sólo un sueño muy breve. 780 01:10:47,959 --> 01:10:50,084 Piernas en medias azul cielo. 781 01:10:53,376 --> 01:10:56,792 Piernas en medias azul cielo subiéndose al escritorio. 782 01:10:57,084 --> 01:10:58,459 Todo lo que podía pensar era... 783 01:10:59,001 --> 01:11:02,042 Todo lo que podía pensar era querían montarlo a horcajadas. 784 01:11:02,334 --> 01:11:03,251 Montarlo a horcajadas. 785 01:13:47,042 --> 01:13:48,084 ¿Necesitas algo? 786 01:13:51,084 --> 01:13:52,459 No. ¡Buenas noches! 787 01:13:53,376 --> 01:13:56,626 Estaba aprendiendo mis líneas cuando escuché un ruido. 788 01:13:59,917 --> 01:14:00,917 Y... 789 01:14:04,251 --> 01:14:05,626 Eres un buen nadador. 790 01:14:07,167 --> 01:14:08,792 Mantiene alejada la panza cervecera. 791 01:14:09,084 --> 01:14:10,542 Se te acerca sigilosamente, estas cosas. 792 01:14:12,042 --> 01:14:13,001 ¿Quieres uno? 793 01:14:58,042 --> 01:14:59,167 ¿Puedo ver tu libro? 794 01:15:06,001 --> 01:15:07,959 ¿Por qué me miras tan extraño? 795 01:15:16,167 --> 01:15:17,792 ¿Los has sentido alguna vez? 796 01:15:20,417 --> 01:15:21,501 ¿Qué? 797 01:15:22,292 --> 01:15:23,667 ¿Cómo lo dijiste? 798 01:15:23,959 --> 01:15:25,292 Emociones masculinas. 799 01:15:25,584 --> 01:15:26,709 Eh... 800 01:15:27,167 --> 01:15:28,126 Por supuesto. 801 01:15:30,209 --> 01:15:31,251 Yo también. 802 01:15:31,542 --> 01:15:32,709 Desde hace mucho tiempo, sí. 803 01:15:33,001 --> 01:15:34,251 Hace casi un año. 804 01:15:36,167 --> 01:15:38,042 Se sintió como un relámpago. 805 01:15:40,126 --> 01:15:41,334 ¿Habías soñado? 806 01:15:44,292 --> 01:15:45,417 Sólo un breve sueño. 807 01:15:46,917 --> 01:15:49,667 Piernas en medias azul cielo subiéndose al escritorio. 808 01:15:49,959 --> 01:15:51,751 Como para montarlo a horcajadas. 809 01:15:52,042 --> 01:15:53,376 Sólo los vislumbré. 810 01:15:54,709 --> 01:15:56,376 George Zirschnitz 811 01:15:56,667 --> 01:15:58,042 Soñó con su madre. 812 01:15:58,792 --> 01:16:00,667 Georg Zirschnitz. 813 01:16:02,042 --> 01:16:03,084 Jorge. 814 01:16:03,376 --> 01:16:04,792 Soñó con su madre. 815 01:16:05,084 --> 01:16:07,542 Si supieras mi agitación desde esa noche. 816 01:16:07,834 --> 01:16:08,792 ¿Remordimiento? 817 01:16:09,084 --> 01:16:10,251 Remordimiento... 818 01:16:11,167 --> 01:16:12,709 El miedo a la muerte. 819 01:16:13,167 --> 01:16:14,251 ¡Buen Señor! 820 01:16:17,584 --> 01:16:19,542 Pensé que era incurable 821 01:16:19,834 --> 01:16:21,584 sufriendo un dolor interior. 822 01:16:22,876 --> 01:16:25,251 Nos jugaron un extraño juego. 823 01:16:25,542 --> 01:16:28,084 No recuerdo haber deseado por tanta emoción. 824 01:16:28,667 --> 01:16:32,626 Mis queridos padres podrían haber tenido 100 niños mejores, pero yo llegué. 825 01:16:34,209 --> 01:16:37,001 ¿No te lo has preguntado, Melchor? 826 01:16:38,126 --> 01:16:40,084 ¿Cómo quedamos atrapados en este torbellino? 827 01:16:44,251 --> 01:16:45,542 Lo tienes bajo control. 828 01:16:46,501 --> 01:16:47,792 Conseguirás el trabajo. 829 01:16:49,251 --> 01:16:51,584 lo aprecio pero no es tan fácil. 830 01:16:52,251 --> 01:16:54,126 Sería increíble para mí, seguro. 831 01:16:57,917 --> 01:16:59,292 Estás tú en este Moritz. 832 01:17:03,001 --> 01:17:04,751 Habla claro pero complicado. 833 01:17:08,084 --> 01:17:10,167 Eres hermosa por todas partes, es una locura. 834 01:17:15,917 --> 01:17:17,209 No me gustan los chicos. 835 01:17:18,751 --> 01:17:19,792 ¿Tu mamá no lo dijo? 836 01:17:20,084 --> 01:17:21,251 No, no, pero seguro, seguro. 837 01:17:23,876 --> 01:17:25,584 ¿Qué te gusta de un chico? 838 01:17:35,709 --> 01:17:37,501 Es un misterio para mí, un niño. 839 01:17:37,792 --> 01:17:39,042 Un hombre aún más. 840 01:17:40,167 --> 01:17:42,501 me encanta Porque no los entiendo, creo. 841 01:17:46,251 --> 01:17:47,917 Realmente no los entiendo. 842 01:17:49,876 --> 01:17:50,792 ¿Y en la cama? 843 01:17:54,001 --> 01:17:55,459 ¿Es esa una pregunta real? 844 01:18:05,417 --> 01:18:07,084 Adoro soplarlos. 845 01:18:10,001 --> 01:18:11,084 Bien, lo tengo. 846 01:18:14,876 --> 01:18:16,042 ¡Ese es mi perro! 847 01:18:43,167 --> 01:18:45,292 Me gustaría que el amor me arrastrara. 848 01:18:49,542 --> 01:18:51,459 Mi novia necesita compromiso. 849 01:18:54,251 --> 01:18:55,959 No sé si estoy listo. 850 01:19:00,959 --> 01:19:03,626 Entonces pienso en ella y conseguir una erección. 851 01:19:05,542 --> 01:19:06,792 Pensando en ella ahora, 852 01:19:07,501 --> 01:19:08,626 Me daría una erección. 853 01:19:09,959 --> 01:19:10,917 Casi. 854 01:19:12,584 --> 01:19:13,917 ¿Tienes a alguien en París? 855 01:19:15,292 --> 01:19:16,167 Sí. 856 01:19:16,459 --> 01:19:17,459 Su nombre es Alberto. 857 01:19:18,417 --> 01:19:19,542 Pero se acabó. 858 01:19:21,417 --> 01:19:22,542 Lo siento. 859 01:19:27,792 --> 01:19:30,167 A mí también me gustaría que el amor me arrastrara. 860 01:19:32,126 --> 01:19:33,376 ¡Tu cachorro es adorable! 861 01:19:35,209 --> 01:19:37,084 Te mira como el primer humano. 862 01:19:37,542 --> 01:19:38,542 Es cierto. 863 01:19:49,834 --> 01:19:52,542 Porque él es el nuevo hombre en mi vida. 864 01:19:59,167 --> 01:20:01,126 Esto se está volviendo demasiado femenino para mí. 865 01:20:03,751 --> 01:20:05,084 No estoy diciendo que te vayas. 866 01:20:05,376 --> 01:20:07,084 No, me voy a la cama. 867 01:20:13,751 --> 01:20:14,834 no triste 868 01:20:18,626 --> 01:20:19,834 ni gay 869 01:20:22,917 --> 01:20:24,667 entre unos pocos 870 01:20:27,292 --> 01:20:29,126 entrevistas 871 01:20:31,084 --> 01:20:33,376 es un amor 872 01:20:35,292 --> 01:20:37,084 que hace espuma 873 01:20:39,751 --> 01:20:41,917 en el baño, es una locura 874 01:20:42,209 --> 01:20:44,626 marilyn canta su nombre 875 01:20:47,376 --> 01:20:49,084 ella hace las paces 876 01:20:51,709 --> 01:20:54,459 algunas canciones nuevas 877 01:20:55,709 --> 01:20:58,917 Sobre la boda de una estrella. 878 01:20:59,209 --> 01:21:00,917 y un león 879 01:21:03,292 --> 01:21:04,251 ¿Qué está sucediendo? 880 01:21:06,251 --> 01:21:08,084 ¿No podrías tocar? 881 01:21:09,667 --> 01:21:11,709 Esta noche, Spritzes en el salón. 882 01:21:22,584 --> 01:21:24,292 Ya sabes, a mi edad, 883 01:21:24,584 --> 01:21:27,084 Con mi libido desaparecida hace mucho, mucho tiempo, 884 01:21:27,376 --> 01:21:32,084 por enfermedad, infelicidad, y todo lo que tu padre echó sobre mí... 885 01:21:32,792 --> 01:21:34,042 Me destruyó. 886 01:21:35,876 --> 01:21:37,126 Sí, me destruyó. 887 01:21:38,626 --> 01:21:39,709 Pero desde entonces... 888 01:21:41,876 --> 01:21:43,126 todo se desliza. 889 01:21:43,959 --> 01:21:45,792 Sólo vivo, ya ves. 890 01:21:46,792 --> 01:21:48,959 La gente hace esto, la gente hace aquello... 891 01:21:50,501 --> 01:21:52,251 Ya no tiene importancia. 892 01:21:54,084 --> 01:21:55,792 Cargas tus Spritzes. 893 01:21:56,084 --> 01:21:57,709 Sé cómo soy. 894 01:21:59,292 --> 01:22:00,542 Soy Géminis. 895 01:22:05,042 --> 01:22:06,084 Dos lados. 896 01:22:06,626 --> 01:22:07,959 Tú también eres una Cabra. 897 01:22:09,251 --> 01:22:12,542 ¿Papá te destruyó? ¿Qué estás diciendo? 898 01:22:13,792 --> 01:22:15,042 Lo recuerdo claramente. 899 01:22:15,334 --> 01:22:17,209 Incluso comencé a odiar los libros. 900 01:22:17,501 --> 01:22:19,667 En las estanterías de la habitación azul, 901 01:22:20,334 --> 01:22:22,459 donde todos los libros eran míos, 902 01:22:22,751 --> 01:22:25,001 Porque tu padre sólo leía anuncios de coches. 903 01:22:26,959 --> 01:22:28,459 Encontré todas sus cartas de amor. 904 01:22:29,417 --> 01:22:30,751 ¡Solo piensa! 905 01:22:31,042 --> 01:22:33,584 Cartas de sus zorras, escondido, escondido, 906 01:22:33,876 --> 01:22:36,126 insertado en mis libros! 907 01:22:36,417 --> 01:22:37,501 ¡Mis diccionarios! 908 01:22:39,001 --> 01:22:40,084 Lo quemé todo. 909 01:22:43,167 --> 01:22:44,292 Tiré los libros. 910 01:22:45,167 --> 01:22:46,084 Los repudiaron. 911 01:22:46,834 --> 01:22:48,542 Eso es horrible. No tenía ni idea. 912 01:22:49,667 --> 01:22:51,376 Y todavía puedo ver a mi Denis, 913 01:22:51,667 --> 01:22:53,751 por la noche, antes de acostarse, 914 01:22:55,209 --> 01:22:58,209 acercándose, acariciándome, abrazándome, 915 01:22:58,501 --> 01:23:00,584 como hacen los hombres cuando quieren... 916 01:23:00,876 --> 01:23:01,751 ¿Ves? 917 01:23:02,042 --> 01:23:02,626 No. 918 01:23:02,917 --> 01:23:03,834 Un agujero, cierto. 919 01:23:04,626 --> 01:23:05,792 Un agujero. 920 01:23:09,167 --> 01:23:10,251 Y yo... 921 01:23:10,542 --> 01:23:12,751 Lo aparté así. 922 01:23:14,667 --> 01:23:16,584 Ya no podía soportar su toque. 923 01:23:25,917 --> 01:23:26,834 ¿Y él? 924 01:23:29,792 --> 01:23:30,709 ¿Y él? 925 01:23:32,042 --> 01:23:33,042 Él obedeció. 926 01:23:34,084 --> 01:23:37,084 Cada vez que dije No lo quería en la cama conmigo. 927 01:23:38,042 --> 01:23:41,876 no discutió y se fue a dormir en el sofá con la televisión encendida. 928 01:23:43,209 --> 01:23:45,917 Mientras tanto, estabas en un mundo propio. 929 01:23:46,667 --> 01:23:48,334 Con tus pequeños ponis. 930 01:23:50,709 --> 01:23:53,084 No estabas más que así de alto. 931 01:23:57,834 --> 01:23:59,209 Ya sabes, Jérémie... 932 01:24:00,667 --> 01:24:04,126 nada es mas dificil que darte cuenta de la persona que más amas 933 01:24:07,167 --> 01:24:09,334 es alguien nunca volverás a desear. 934 01:24:10,501 --> 01:24:12,251 Nunca vuelvas a hacer el amor. 935 01:24:15,792 --> 01:24:16,792 Es horrible. 936 01:24:22,709 --> 01:24:23,626 pero 937 01:24:24,542 --> 01:24:25,626 desde su muerte... 938 01:24:26,167 --> 01:24:27,084 ¿Qué? 939 01:24:28,959 --> 01:24:29,959 Es una locura. 940 01:24:31,501 --> 01:24:32,917 Lo deseo de nuevo. 941 01:24:54,542 --> 01:24:55,667 Tu padre y yo... 942 01:24:55,959 --> 01:24:57,167 No tuvimos suerte. 943 01:25:01,167 --> 01:25:02,126 Pero te tuve a ti. 944 01:25:03,917 --> 01:25:05,042 Y eso es... 945 01:25:06,126 --> 01:25:07,167 Es enorme. 946 01:25:37,417 --> 01:25:41,959 Ve, no retengas tus alas, mi bella 947 01:25:42,251 --> 01:25:46,584 Tus alas también son igual de bonitas. 948 01:25:47,667 --> 01:25:51,501 No trates de entender Lo he sabido desde hace tanto tiempo 949 01:25:51,792 --> 01:25:56,501 Esa tierna se vuelve insulsa. Y el amor canta una nueva canción 950 01:25:56,792 --> 01:26:01,251 Te acabas de equivocar de página La licitación no ha cambiado. 951 01:26:01,542 --> 01:26:06,167 Se dirigió hacia nuevos horizontes Para comenzar un nuevo viaje 952 01:26:06,459 --> 01:26:11,042 Extiende tus alas, mi belleza 953 01:26:11,334 --> 01:26:15,751 Deberías probarlo también, ya verás. 954 01:26:16,042 --> 01:26:20,709 ¿Qué sabes de mis alas? ¿Y quién los cortó? 955 01:26:21,001 --> 01:26:25,292 ¿Quién atrapó a la golondrina? ¿Y meterla en el gallinero? 956 01:26:25,584 --> 01:26:30,292 Puedes confiar en mi palabra. no pedí la vida 957 01:26:30,584 --> 01:26:35,292 Fue mi mejor romance. Por favor no lo estropees 958 01:26:35,584 --> 01:26:40,126 Peiné tus alas, mi belleza 959 01:26:40,751 --> 01:26:43,584 Ahora te irás con Gugus. 960 01:26:44,834 --> 01:26:47,459 y dalo todo en la audición. 961 01:26:49,792 --> 01:26:51,626 Estarás con tu cachorro 962 01:26:52,626 --> 01:26:54,001 y tu teatro. 963 01:26:56,084 --> 01:26:57,709 Es un capítulo completamente nuevo. 964 01:27:14,792 --> 01:27:19,084 Si voy a volar de nuevo necesitaré tiempo para aprender 965 01:27:19,376 --> 01:27:23,917 De todas las cosas que decir Nunca olvidaste cómo volar 966 01:27:24,209 --> 01:27:26,542 Vuelas más alto que yo nunca 967 01:27:26,834 --> 01:27:28,501 También puedes volar más bajo 968 01:27:29,209 --> 01:27:31,417 Y si mi cabeza da vueltas 969 01:27:31,709 --> 01:27:34,126 Estaré ahí para volar contigo 970 01:27:34,417 --> 01:27:36,917 Y mantendremos nuestras alas 971 01:27:37,667 --> 01:27:41,001 mi belleza 972 01:28:08,084 --> 01:28:09,417 ¿Qué está haciendo? 973 01:28:13,917 --> 01:28:15,334 No fue así. 974 01:28:19,292 --> 01:28:21,751 Que se pisoteen unos a otros si quieren. 975 01:28:25,626 --> 01:28:28,209 Cerré la puerta detrás de mí y caminar al aire libre. 976 01:28:31,126 --> 01:28:33,584 No me gustan mucho las estampidas. 977 01:28:36,501 --> 01:28:37,917 las cosas deben salir 978 01:28:38,626 --> 01:28:40,001 como resulten. 979 01:28:42,667 --> 01:28:46,292 yo saboreo el horror indescriptible de la separación. 980 01:28:49,126 --> 01:28:52,001 Sollozo lágrimas de melancolía por mi destino. 981 01:28:54,542 --> 01:28:56,001 La vida me dio la espalda. 982 01:28:59,167 --> 01:29:00,917 Cuando la copa se hunde, 983 01:29:01,209 --> 01:29:02,626 la mariposa toma vuelo, 984 01:29:02,917 --> 01:29:04,334 y el espejismo se desvanece. 985 01:29:07,376 --> 01:29:10,084 Detén este juego de mentiras sin sentido. 986 01:29:20,876 --> 01:29:22,917 Ahora, la noche más oscura. 987 01:29:31,834 --> 01:29:34,251 Ahora ya no volveré a casa. 988 01:29:50,709 --> 01:29:51,709 ¿De nuevo? 989 01:29:54,209 --> 01:29:55,459 ¿Qué puedo decir? 990 01:29:57,167 --> 01:29:59,792 Es una interpretación muy personal del papel. 991 01:30:02,542 --> 01:30:04,917 Casi demasiado personal a veces, pero... 992 01:30:08,126 --> 01:30:09,126 Eres tú. 993 01:30:12,626 --> 01:30:13,876 Gracias. 994 01:30:14,292 --> 01:30:15,251 Gracias. 995 01:30:18,876 --> 01:30:20,084 Esto no será fácil. 996 01:30:21,292 --> 01:30:22,876 Nos lleva a un lugar nuevo. 997 01:30:23,501 --> 01:30:24,542 Obviamente. 998 01:30:26,084 --> 01:30:28,126 Al menos algo está pasando. 999 01:30:29,084 --> 01:30:30,376 ¿Adrián Zeligman? 1000 01:30:47,292 --> 01:30:53,876 Dos meses después 1001 01:31:26,084 --> 01:31:27,626 Bebé, ¿qué pasa? 1002 01:31:30,501 --> 01:31:32,084 ¡No, esto no está pasando! 1003 01:31:36,792 --> 01:31:37,834 ¡Mi bebé! 1004 01:31:44,751 --> 01:31:46,709 ¡Apártate del camino! 1005 01:31:49,167 --> 01:31:50,292 ¡Fuera del camino! 1006 01:31:51,584 --> 01:31:53,917 ¡Rápidamente! Tengo miedo de perderlo. 1007 01:31:54,209 --> 01:31:55,459 No te preocupes, Jérémie. 1008 01:31:56,251 --> 01:31:57,792 Vuelve en 3 horas. 1009 01:31:58,084 --> 01:31:59,001 ¡Rápidamente! 1010 01:32:51,001 --> 01:32:52,084 Vamos, Jérémie. 1011 01:33:01,709 --> 01:33:03,126 La operación salió bien. 1012 01:33:05,501 --> 01:33:09,042 Detecté un latido irregular cuando lo examiné. 1013 01:33:09,334 --> 01:33:11,209 Un ECG y un ecocardiograma. 1014 01:33:12,167 --> 01:33:14,751 reveló un problema con la conexión 1015 01:33:15,042 --> 01:33:16,959 entre aurículas y ventrículos, 1016 01:33:17,542 --> 01:33:19,417 resultando en contracciones anárquicas 1017 01:33:19,709 --> 01:33:21,417 e insuficiencia cardiaca incipiente. 1018 01:33:22,792 --> 01:33:24,126 Le pusimos un marcapasos. 1019 01:33:24,417 --> 01:33:25,626 - ¿En realidad? - Sí. 1020 01:33:26,834 --> 01:33:28,459 Se sentirá mucho mejor ahora. 1021 01:33:28,751 --> 01:33:29,584 - ¿Bien? - Sí. 1022 01:33:29,876 --> 01:33:32,667 Su vida seguirá su curso, No te preocupes. 1023 01:33:32,959 --> 01:33:33,917 Sí. 1024 01:33:34,667 --> 01:33:37,001 Recomiendo mucho ejercicio. 1025 01:33:38,167 --> 01:33:39,584 Largas caminatas. 1026 01:33:39,876 --> 01:33:42,001 Le darás medicación todos los días. 1027 01:33:42,292 --> 01:33:45,251 Y lo más importante, El chequeo hace eco desde el principio. 1028 01:33:45,542 --> 01:33:46,459 Veo. 1029 01:33:47,709 --> 01:33:49,626 No tienes que hacerlos aquí. 1030 01:33:50,126 --> 01:33:51,792 Pero asegúrate de hacerlos. 1031 01:33:52,417 --> 01:33:53,334 Eso bastará. 1032 01:33:55,751 --> 01:33:56,917 No tengo palabras. 1033 01:33:58,667 --> 01:33:59,626 Por una vez. 1034 01:34:02,501 --> 01:34:03,376 Gracias. 1035 01:34:03,667 --> 01:34:04,876 De nada. 1036 01:34:05,167 --> 01:34:06,334 ¿Puedo darle un abrazo? 1037 01:34:06,626 --> 01:34:08,501 Está aturdido por la anestesia. 1038 01:34:09,167 --> 01:34:12,084 Lo mantendremos aquí En observación hasta mañana. 1039 01:34:13,751 --> 01:34:15,084 - Está bien. - Está bien. 1040 01:34:15,376 --> 01:34:16,292 Realmente. 1041 01:34:19,959 --> 01:34:22,167 ¿Es un naufragio los dos, cariño? 1042 01:34:24,876 --> 01:34:26,251 ¿Por qué un naufragio? 1043 01:34:27,417 --> 01:34:28,751 Es un verdadero tormento. 1044 01:34:31,834 --> 01:34:34,501 No soy la única razón de tu tormento. 1045 01:34:35,084 --> 01:34:36,167 Como deberías saber. 1046 01:34:40,167 --> 01:34:43,001 tengo que despegar, animales que cuidar. 1047 01:34:43,292 --> 01:34:44,167 Sólo... 1048 01:34:45,292 --> 01:34:46,751 Es importante para mí decir, 1049 01:34:47,042 --> 01:34:48,084 Te amaba. 1050 01:34:48,834 --> 01:34:50,709 Te amaré toda la vida. 1051 01:34:53,792 --> 01:34:54,709 Aquí igual. 1052 01:34:56,417 --> 01:34:57,501 Está bien entonces. 1053 01:35:08,876 --> 01:35:10,376 ¿Vendrás a ver la obra? 1054 01:35:12,042 --> 01:35:13,084 No me esperes. 1055 01:35:17,126 --> 01:35:19,584 Tú y yo necesitamos cierta distancia entre nosotros. 1056 01:35:23,667 --> 01:35:25,709 Quiero recuperar mi saldo. 1057 01:35:28,084 --> 01:35:29,209 ¿Te parece estúpido? 1058 01:35:30,167 --> 01:35:31,084 No. 1059 01:35:32,167 --> 01:35:33,334 Lo entiendo. 1060 01:35:35,626 --> 01:35:38,876 No te quedes al lado de alguien quien se ha destrozado. 1061 01:35:41,542 --> 01:35:43,459 Yo también tengo algo que decirte. 1062 01:35:46,626 --> 01:35:49,251 no es fácil porque no quiero... 1063 01:35:50,626 --> 01:35:52,126 Ya sabes, para alimentar tu... 1064 01:35:54,126 --> 01:35:55,626 Para poner lo tuyo en marcha. 1065 01:35:56,751 --> 01:35:57,792 ¿Qué? Hablar. 1066 01:35:59,792 --> 01:36:01,167 Tenías razón sobre... 1067 01:36:02,584 --> 01:36:03,709 Sobre Giancarlo. 1068 01:36:05,959 --> 01:36:07,334 Tenemos algo. 1069 01:36:07,959 --> 01:36:10,292 Nada importante por ahora pero... 1070 01:36:10,917 --> 01:36:11,834 está ahí. 1071 01:36:13,376 --> 01:36:14,459 Existe. 1072 01:36:17,709 --> 01:36:18,709 ¿Está bien? 1073 01:36:21,167 --> 01:36:22,459 Lo sentí. 1074 01:36:25,292 --> 01:36:27,251 Sólo demuestra que no soy tan... 1075 01:36:33,292 --> 01:36:34,209 No. 1076 01:36:35,001 --> 01:36:36,084 No es así... 1077 01:36:37,709 --> 01:36:38,917 Lo entiendo. 1078 01:36:39,709 --> 01:36:40,667 Me largo. 1079 01:36:42,251 --> 01:36:43,501 Quiero decir, volver a largarse. 1080 01:36:59,292 --> 01:37:01,542 Mírame una última vez. 1081 01:37:09,584 --> 01:37:10,501 De nuevo. 1082 01:40:14,584 --> 01:40:16,084 Mi servilleta, soy yo. 1083 01:40:18,709 --> 01:40:20,876 Puedo imaginarte en el escenario ahora. 1084 01:40:22,542 --> 01:40:23,459 Genial. 1085 01:40:25,417 --> 01:40:26,626 Me alegro por ti. 1086 01:40:34,084 --> 01:40:36,167 Lo diste en el clavo con Olivier Faber. 1087 01:40:38,126 --> 01:40:40,792 ¿Recuerdas? ¿El criador que trajo a Gugus? 1088 01:40:43,667 --> 01:40:45,542 Me di por vencido y... 1089 01:40:47,417 --> 01:40:48,542 Y ahí lo tienes. 1090 01:40:49,334 --> 01:40:50,792 Tenemos una cita esta noche. 1091 01:40:53,709 --> 01:40:55,667 Ya veremos, no me haré ilusiones. 1092 01:40:56,251 --> 01:40:57,667 No me haré ilusiones. 1093 01:40:58,834 --> 01:41:01,792 Por cierto Olivier dice, Dale taurina a Gugus. 1094 01:41:02,084 --> 01:41:02,917 Por su corazón. 1095 01:41:03,209 --> 01:41:04,417 Es de carne. 1096 01:41:04,709 --> 01:41:05,667 En huevos. 1097 01:41:05,959 --> 01:41:07,001 Y en pulpo. 1098 01:41:07,292 --> 01:41:09,126 Triture un poco de pulpo para él. 1099 01:41:11,042 --> 01:41:12,292 Guardé lo mejor para el final. 1100 01:41:12,584 --> 01:41:14,292 Tengo la etiqueta Vacations France. 1101 01:41:14,584 --> 01:41:16,292 Obtuve la certificación. 1102 01:41:16,584 --> 01:41:18,126 Adivina cuántos granos de oro. 1103 01:41:18,417 --> 01:41:20,292 ¡Cuatro y medio! ¡De cinco! 1104 01:41:32,542 --> 01:41:33,751 ¿Cuánto tiempo falta? 1105 01:41:34,251 --> 01:41:35,792 Unos diez minutos. 1106 01:41:37,542 --> 01:41:38,751 Todo estará bien. 1107 01:41:40,001 --> 01:41:40,959 Gracias. 1108 01:41:42,751 --> 01:41:44,959 Eso es todo, mi principito del trébol. 1109 01:41:46,834 --> 01:41:48,167 Era mamá llamando. 1110 01:41:51,626 --> 01:41:52,792 Todo mi amor. 1111 01:41:54,626 --> 01:41:55,709 Estar bien. 1112 01:41:57,001 --> 01:41:58,042 Estar bien. 1113 01:43:20,792 --> 01:43:21,917 Tu señal. 1114 01:43:22,209 --> 01:43:23,626 Sí, es mi señal. 1115 01:44:02,417 --> 01:44:04,126 Ey. 1116 01:44:06,417 --> 01:44:07,626 Ha crecido. 1117 01:44:08,751 --> 01:44:09,876 ¡Qué sorpresa! 1118 01:44:10,876 --> 01:44:12,084 Ese es el objetivo. 1119 01:44:30,417 --> 01:44:31,417 ¿Estás bien? 1120 01:44:32,709 --> 01:44:34,417 - ¿Tú? - Claro, estoy bien. 1121 01:44:50,584 --> 01:44:51,709 Ven aquí. 1122 01:45:10,959 --> 01:45:16,292 Tomaste toda la belleza del mundo. 1123 01:45:16,584 --> 01:45:20,459 Y le diste una cara 1124 01:45:22,376 --> 01:45:27,959 Tomaste todas las canciones de los marineros. 1125 01:45:28,251 --> 01:45:33,501 Y los convertiste en un lugar 1126 01:45:33,792 --> 01:45:36,084 tomo lo que das 1127 01:45:36,376 --> 01:45:39,626 y convertirlo en nuestro amor 1128 01:45:39,917 --> 01:45:44,042 A nuestros dos rostros de terciopelo 1129 01:45:45,251 --> 01:45:46,876 tomo lo que das 1130 01:45:47,792 --> 01:45:51,084 y convertirlo en nuestro amor 1131 01:45:51,376 --> 01:45:55,751 A todos nuestros lugares para siempre 1132 01:45:57,167 --> 01:46:02,376 El camino fue largo y dio muchas vueltas. 1133 01:46:02,667 --> 01:46:07,084 A través de mi patria en el Lemosín 1134 01:46:08,751 --> 01:46:13,626 Los recelos dieron paso a convertirse en fuertes 1135 01:46:14,542 --> 01:46:18,917 Aprendiendo a creer en el mañana 1136 01:46:19,834 --> 01:46:22,209 tomo lo que das 1137 01:46:22,501 --> 01:46:25,917 y convertirlo en nuestro amor 1138 01:46:26,209 --> 01:46:30,959 A nuestros dos rostros de terciopelo 1139 01:46:31,251 --> 01:46:33,792 tomo lo que das 1140 01:46:34,084 --> 01:46:37,334 y convertirlo en nuestro amor 1141 01:46:37,626 --> 01:46:41,667 A todos nuestros lugares para siempre 1142 01:47:00,792 --> 01:47:05,959 Tú, los celos, me haces hervir la sangre. 1143 01:47:06,251 --> 01:47:10,626 Concédeme ahora un respiro 1144 01:47:12,042 --> 01:47:17,251 Este tipo me deja boquiabierto con su inocencia. 1145 01:47:17,542 --> 01:47:22,959 Para él construiría un nuevo reino. 1146 01:47:23,834 --> 01:47:29,501 Toma lo que doy y conviértelo en nuestro amor. 1147 01:47:29,792 --> 01:47:34,251 Esculpe nuestros rostros de terciopelo 1148 01:47:35,542 --> 01:47:40,876 Toma lo que doy y conviértelo en nuestro amor. 1149 01:47:41,167 --> 01:47:45,084 tu eres mi tierra